Kdybyste se mnou byl na těch hranicích, přestal byste jim říkat "tito lidé".
Da ste išli sa mnom do granice prestali bi da tako mislite.
Pomohlo by, kdybyste se s ním setkala v hale.
Pomoæi æe ako doèekate Tursbija u predvorju.
No, kdybyste se rozmyslela, tak mi dejte vědět.
Добро, само ми кажи ако промениш мишљење.
A kdybyste se podíval na naše auto, pane Brande, tak zjístíte, že nejsem někdo, s kým byste si chtěl zrovna zahrávat.
I ako bi mogli uzeti jedan pogled na našu kombiju... Gospodine Marka, nisam neko da želiš nered sa sada.
Doktore, pacientův záznam - kdybyste se na něj mohl podívat.
O, dr Alford, evo je lista gospoðe Kepli.
Kdybyste se chtěla přestěhovat do města, mohl bych se o vás starat.
Dovedite kuæanstvo u grad, podmiriæu vam sve potrebe.
Kdybyste se řídil kodexem, už byste byl v radě.
Da nisi kršio pravila, bio bi èlan Vijeæa.
Kdybyste se mě dnes zeptali, neuměl bych vám říct, proč jsem mu zavolal.
Ако ме сад питате, не знам зашто сам звао њега.
Šéf toho gangu si ji nechal... jako pojistku, kdybyste se chtěl mstít.
Zadržat æe je voða bande... kao jamstvo da se neæete htjeti osvetiti.
Kdybyste se postavil korupci místo paktování s ďáblem.
Da si se borio protiv korupcije umesto da sklapaš ugovor sa đavolom.
Ale samozřejmě byste nikdy neobjevil Busbyho jablečné frittery, kdybyste se nevydal špatnou cestou.
Наравно, никад не би сазнао за Базбијеве крофне од јабуке да ниси пошао у погрешном правцу улице.
A kdybyste se náhodou opozdili, stále tu existuje 3-měsíční lhůta bez jakékoliv penalizace.
И ако заостанете, имате три месеца могућности враћања.
Kdybyste se se sebou setkal, co byste řekl?
Да се сретнеш са самим собом, шта би рекао?
Řekl bych vám, že vás shodí, kdybyste se obtěžoval zeptat.
da si me pitao prije no si je uzeo mogao sam ti reæi.
Myslela jsem, že město je bezpečné, ale kdybyste se nevrátili...
Mislila sam da je grad bezbedan. Da se niste vratili...
Kdybyste se chtěl převléknout do něčeho víc reprezentačního...
Ако бисте желели да се пресвучете у нешто прикладније...
Pane Al Zahrani, byl bych rád, kdybyste se teď vrátil domů, a dnes večer dal do okna ten obrázek.
Gosp. Al Zahrani, želim da odete sada kuæi, stavite taj crtež na vaš prozor veèeras.
Opravdu bychom byli rádi, kdybyste se o to postaral vy.
Znam da bismo svi voleli da vi to sredite.
Nemusela bych je vytahovat, kdybyste se mi otevřel.
Ne bi morala da rovarim po tvojim stvarima kada bi semi otvorio.
Dokonce i v lednu jich tady pár mám, kdybyste se zastavil.
Èak i u januaru, uvek imam nekoliko ovih za kada vi naiðete.
Vlastně bych ocenil, kdybyste se chvíli nedívali.
Cenio bih ako biste skrenuli pogled na kratko.
Co kdybyste se vrátil z vězení, nebo byl dlouho pryč, vrátil se domů a vaše žena byla na psychiatrii?
Да. Шта ако изађете из затвора, или када сте дуго одсутни, па дођете кући, а жена вам је у болници за ментално оболеле?
Kdybyste se ovšem ocitla v Amsterdamu, kdykoliv mě navštivte."
Ako ikada posetite Amsterdam, pronaðite me.
Nebylo by pro všechny lepší, kdybyste se rozhodla spolupracovat?
Zar ne bi bilo bolje za sve ako se složite da radite zajedno?
Kdybyste se pokusili vrátit na základnu, byli byste mrtví.
Da ste se èak i potrudili da se vratite u bazu, bili bi mrtvi.
Takže by bylo fajn, kdybyste se nesnažil dělat mi ze života peklo jako všem ostatním.
Bilo bi dobro da se ne trudiš da mi zagorèaš život kao drugima.
jako kdybyste se učili jezdit na kole
замислите да учите да возите бицикл,
Kdybyste se podívali na jednu z těchto galaxií a změřili její rychlost, pohybovala by se od vás pryč.
Ako pogledate jednu od ovih galaksija i izmerite njenu brzinu, ona će se udaljavati od vas.
A kdybyste se podívali na ještě vzdálenější galaxii, pohybovala by se pryč rychleji.
A ako pogledate još udaljeniju galaksiju, ona će se udaljavati još brže.
Není to jedna z prvních věcí, kterou by jmenoval, kdybyste se zeptali moderního kosmologa: "Jaké problémy se snažíme řešit?"
On nije jedna od prvih stvari koje biste čuli ako biste pitali savremenog kosmologa, "Koje probleme pokušavamo da rešimo?"
Kdybyste se o to, prosím, mohli pokusit napříč všemi kontinenty a sebraná data mi pak poslali, dám je dohromady, přesunu do Školy v oblacích a vytvořím budoucnost učení.
Ako želite, molim vas uradite to na svim kontinentima i pošaljite mi podatke, zatim ću ih sakupiti, poslati u Školu u Oblaku i stvoriti budućnost učenja.
Kdybyste se skutečně účastnili této studie, zřejmě byste byli trochu ve stresu.
Da ste zaista bili deo ovoga, verovatno biste bili malo istresirani.
A kdybyste se povrchně podívali na můj život, neviděli byste kluka, který se chystá zabít.
Želeo sam da se ubijem, i ako biste posmatrali moj život spolja, ne biste videli dete koje je to želelo.
(Smích) Ale končí to tím, že se tam píše, že by vaše velryba byla ráda, kdybyste se jí ozvali.
Pravi digresiju. (Smeh) Ali završava se tako što navodi da bi kit voleo da se čuje sa vama.
(Smích) Kdybyste se lidí zeptali, jak přitažlivé jim připadají Sarah Jessica Parker a Portia de Rossi, aby je ohodnotili na škále od 1 do 5. Tipuju, že by v průměru měly zhruba stejné skóre.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
12: Kdybyste se mohli zítra ráno probudit s jakoukoli vlastností nebo zkušeností co by to bylo?
Број 12: Ако бисте се пробудили сутра и добили било коју особину или способност, шта би то било?
Ale kdybyste se jí zeptali na začátku týdne: "Našla byste si sedm hodin na trénink pro triatlon?"
Ipak, da ste je pitali na početku nedelje: „Da li bi mogla naći sedam sati da treniraš za triatlon?“
I kdybyste se dívali na molekuly glukózy, dokud byste neoslepli, nezjistili byste, proč chutnají sladce.
Ukoliko biste posmatrali molekule glukoze dok ne oslepite, ne biste uvideli zašto imaju ukus slatkog.
Jednoduše řekli: "Podívejte, byli bychom rádi, kdybyste se stali vyšetřovateli řad občanů na netu."
U suštini su rekli: "Gledajte momci. Želeli bismo da postanete istražitelji preko neta."
Sami jste asi byli jako děti ve škole v dobrém úmyslu odrazováni od věcí, které jste měli rádi, protože by vás nikdy neuživily, kdybyste se jim věnovali.
su na vrhu. Tako da su vas možda dobronamerno odvratili od stvari koje ste voleli u školi kao dete, iz tog razloga što se time nikada nećete baviti.
0.29195189476013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ste išli sa mnom do granice prestali bi da tako mislite. 